We do not wonder at this new sin of ours . It is our second Transgression of Preference , for we do not think of all our brothers , as we must , but only of one , and their name is Liberty 5 - 3000 . We do not know why we think of them . We do not know why , when we think of them , we feel all of a sudden that the earth is good and that it is not a burden to live . We do not think of them as Liberty 5 - 3000 any longer . We have given them a name in our thoughts . We call them the Golden One . But it is a sin to give men names which distinguish them from other men . Yet we call them the Golden One , for they are not like the others . The Golden One are not like the others .
Мы не удивляемся этому нашему новому греху. Это наше второе нарушение предпочтений, поскольку мы думаем не обо всех наших братьях, как следовало бы, а только об одном, и имя им — Свобода 5-3000. Мы не знаем, почему мы о них думаем. Мы не знаем, почему, думая о них, мы вдруг чувствуем, что земля хороша и что жить на ней не в тягость. Мы больше не думаем о них как о Liberty 5-3000. Мы мысленно дали им имя. Мы называем их Золотыми. Но грех давать людям имена, отличающие их от других людей. И все же мы называем их Золотыми, потому что они не похожи на других. Золотой не похож на остальных.