Colonel Gerineldo Márquez was a patient man . " I 'll keep on insisting , " he said . " Sooner or later I 'll convince you . " He kept on visiting the house . Shut up in her bedroom biting back her secret tears , Amaranta put her fingers in her ears so as not to bear the voice of the suitor as he gave úrsula the latest war news , and in spite of the fact that she was dying to see him she had the strength not to go out and meet him .
Полковник Геринельдо Маркес был терпеливым человеком. «Я буду продолжать настаивать», — сказал он. «Рано или поздно я тебя уговорю». Он продолжал посещать дом. Запершись в своей спальне, сдерживая тайные слезы, Амаранта заткнула уши пальцами, чтобы не слышать голоса жениха, сообщавшего Урсуле последние военные новости, и, несмотря на то, что ей до смерти хотелось его увидеть, у нее хватило сил не выйти и не встретиться с ним.