Габриэль Гарсиа Маркес

Отрывок из произведения:
Сто лет одиночества / One hundred years of solitude B2

At that time she was so illusioned with her lonely passion for Pietro Crespi that she laughed at him . Gerineldo Márquez waited . On a certain occasion he sent Amaranta a note from jail asking her to embroider a dozen batiste handkerchiefs with his father 's initials on them . He sent her the money . A week later Amaranta , brought the dozen handkerchiefs to him in jail along with the money and they spent several hours talking about the past . " When I get out of here I 'm going to marry you , " Gerineldo Márquez told her when she left . Amaranta laughed but she kept on thinking about him while she taught the children to read and she tried to revive her juvenile passion for Pietro Crespi . On Saturday , visiting days for the prisoners , she would stop by the house of Gerineldo Márquez 's parents and accompany them to the jail . On one of those Saturdays úrsula was surprised to see her in the kitchen , waiting for the biscuits to come out of the oven so that she could pick the best ones and cap them in a napkin that she had embroidered for the occasion .

В то время она была так очарована своей одинокой страстью к Пьетро Креспи, что смеялась над ним. Геринельдо Маркес ждал. Однажды он отправил Амаранте записку из тюрьмы с просьбой вышить дюжину батистовых носовых платков с инициалами его отца. Он отправил ей деньги. Через неделю Амаранта принесла ему в тюрьму дюжину носовых платков вместе с деньгами, и они несколько часов говорили о прошлом. «Когда я выйду отсюда, я женюсь на тебе», — сказал ей Геринельдо Маркес, когда она уходила. Амаранта засмеялась, но продолжала думать о нем, пока учила детей читать и пыталась возродить свою юношескую страсть к Пьетро Креспи. В субботу, в дни свиданий с заключенными, она останавливалась в доме родителей Геринельдо Маркеса и сопровождала их в тюрьму. В одну из таких суббот Урсула с удивлением увидела ее на кухне, ожидающей, пока печенье достанут из духовки, чтобы выбрать лучшее и завернуть его в салфетку, которую она для этого случая вышила.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому