Габриэль Гарсиа Маркес

Отрывок из произведения:
Сто лет одиночества / One hundred years of solitude B2

After cleaning out his stomach with emetics , she wrapped him in hot blankets and fed him egg whites for two days until his harrowed body recovered its normal temperature . On the fourth day he was out danger . Against his will , pressured by úrsula and his officers , he stayed in bed for another week . Only then did he learn that his verses had not been burned . " I did n't want to be hasty , " úrsula explained to him . " That night when I went to light the oven I said to myself that it would be better to wait until they brought the body . " In the haze convalescence , surrounded by Remedios ' dusty dolls , Colonel Aureliano Buendía , brought back the decisive periods of his existence by reading his poetry . He started writing again . For many hours , balancing on the edge of the surprises of a war with no future , in rhymed verse he resolved his experience on the shores of death . Then his thoughts became so clear that he was able to examine them forward and backward . One night he asked Colonel Gerineldo Márquez :

Прочистив его желудок рвотным средством, она завернула его в горячие одеяла и два дня кормила его яичным белком, пока его измученное тело не восстановило нормальную температуру. На четвертый день он был вне опасности. Против своей воли, под давлением Урсулы и его офицеров, он пролежал в постели еще неделю. Только тогда он узнал, что его стихи не сожжены. — Я не хотела торопиться, — объяснила ему Урсула. «В ту ночь, когда я пошел топить печь, я сказал себе, что лучше подождать, пока не принесут тело». В дымке выздоровления, окруженный пыльными куклами Ремедиос, полковник Аурелиано Буэндиа вспоминал решающие периоды своего существования, читая свои стихи. Он снова начал писать. Много часов, балансируя на грани неожиданностей войны без будущего, в рифмованных стихах разрешил он свой опыт на берегу смерти. Затем его мысли стали настолько ясными, что он смог рассмотреть их вдоль и поперек. Однажды ночью он спросил полковника Геринельдо Маркеса:

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому