He greeted Rebeca in the dining room , tied the dogs up in the courtyard , hung the rabbits up in the kitchen to be salted later , and went to the bedroom to change his clothes . Rebeca later declared that when her husband went into the bedroom she was locked in the bathroom and did not hear anything . It was a difficult version to believe , but there was no other more plausible , and no one could think of any motive for Rebeca to murder the man who had made her happy . That was perhaps the only mystery that was never cleared up in Macondo . As soon as José Arcadio closed the bedroom door the sound of a pistol shot echoed through the house . A trickle of blood came out under the door , crossed the living room , went out into the street , continued on in a straight line across the uneven terraces , went down steps and climbed over curbs , passed along the Street of the Turks , turned a corner to the right and another to the left , made a right angle at the Buendía house , went in under the closed door , crossed through the parlor , hugging the walls so as not to stain the rugs , went on to the other living room , made a wide curve to avoid the dining-room table , went along the porch with the begonias , and passed without being seen under Amaranta 's chair as she gave an arithmetic lesson to Aureliano José , and went through the pantry and came out in the kitchen , where úrsula was getting ready to crack thirty -- six eggs to make bread .
Он поприветствовал Ребеку в столовой, привязал собак во дворе, повесил кроликов на кухне, чтобы потом их посолить, и пошел в спальню переодеться. Позже Ребека заявила, что когда ее муж зашел в спальню, она была заперта в ванной и ничего не слышала. В эту версию было трудно поверить, но другой, более правдоподобной, не было, и никто не мог придумать никакого мотива для Ребекки убить человека, который сделал ее счастливой. Это была, пожалуй, единственная загадка, которая так и не была раскрыта в Макондо. Как только Хосе Аркадио закрыл дверь спальни, по дому разнесся звук пистолетного выстрела. Струйка крови вытекла из-под двери, пересекла гостиную, вышла на улицу, пошла прямо по неровным террасам, спустилась по ступенькам и перелезла через бордюры, прошла по улице Турков, свернула на улицу. угол направо, другой налево, сделал прямой угол у дома Буэндиа, вошел под закрытую дверь, прошел через гостиную, прижимаясь к стенам, чтобы не испачкать ковры, прошел в другую гостиную, сделал широкий поворот, чтобы не столкнуться с обеденным столом, прошел вдоль крыльца с бегониями и незаметно прошел под стулом Амаранты, которая давала урок арифметики Аурелиано Хосе, прошел через кладовую и вышел на кухню, где Урсула собиралась разбить тридцать шесть яиц, чтобы испечь хлеб.