When they saw Riohacha from a ridge in the mountains , General Victorio Medina had been shot . Colonel Aureliano Buendía 's men proclaimed him chief of the revolutionary forces of the Caribbean coast with the rank of general . He assumed the position but refused the promotion and took the stand that he would never accept it as long as the Conservative regime was in power . At the end of three months they had succeeded in arming more than a thousand men , but they were wiped out . The survivors reached the eastern frontier . The next thing that was heard of them was that they had landed on Cabo de la Vela , coming from the smaller islands of the Antilles , and a message from the government was sent all over by telegraph and included in jubilant proclamations throughout the country announcing the death of Colonel Aureliano Buendía . But two days later a multiple telegram which almost overtook the previous one announced another uprising on the southern plains . That was how the legend of the ubiquitous Colonel Aureliano Buendía , began . Simultaneous and contradictory information declared him victorious in Villanueva . defeated in Guacamayal , devoured by Motilón Indians , dead in a village in the swamp , and up in arms again in Urumita . The Liberal leaders , who at that moment were negotiating for participation in the congress , branded him in adventurer who did not represent the party . The national government placed him in the category of a bandit and put a price of five thousand pesos on his head .
Когда они увидели Риоачу с горного хребта, генерал Викторио Медина был застрелен. Люди полковника Аурелиано Буэндиа провозгласили его главой революционных сил Карибского побережья в звании генерала. Он занял эту должность, но отказался от повышения и заявил, что никогда не примет ее, пока у власти находится консервативный режим. По прошествии трех месяцев им удалось вооружить более тысячи человек, но они были уничтожены. Оставшиеся в живых достигли восточной границы. Следующее, что о них стало известно, это то, что они высадились на Кабо-де-ла-Вела с небольших островов Антильских островов, и сообщение от правительства было разослано по телеграфу и включено в ликующие прокламации по всей стране, объявляющие смерть полковника Аурелиано Буэндиа. Но через два дня многократная телеграмма, почти обогнавшая предыдущую, возвещала о новом восстании на южных равнинах. Так началась легенда о вездесущем полковнике Аурелиано Буэндиа. Одновременная и противоречивая информация объявила его победителем в Вильянуэве. побежден в Гуакамаяле, съеден индейцами Мотилон, убит в деревне на болоте и снова восстал в Урумите. Либеральные лидеры, которые в тот момент вели переговоры об участии в съезде, заклеймили его авантюристом, не представляющим партию. Национальное правительство причислило его к категории бандитов и назначило цену в пять тысяч песо за его голову.