Габриэль Гарсиа Маркес

Отрывок из произведения:
Сто лет одиночества / One hundred years of solitude B2

Arcadio pushed úrsula toward the house and surrendered . A short time later the shooting stopped and the bells began to toll . The resistance had been wiped out in less than half an hour . Not a single one of Arcadio 's men had survived the attack , but before dying they had killed three hundred soldiers . The last stronghold was the barracks . Before being attacked , the supposed Colonel Gregorio Stevenson had freed the prisoners and ordered his men to go out and fight in the street . The extraordinary mobility and accurate aim which he placed his twenty cartridges gave the impression that the barracks was well-defended , and the attackers blew it to pieces with cannon fire . The captain who directed the operation was startled to find the rubble deserted and a single dead man in his undershorts with an empty rifle still clutched in an arm that had been blown completely off .

Аркадио подтолкнул Урсулу к дому и сдался. Через некоторое время стрельба прекратилась, и зазвонили колокола. Сопротивление было подавлено менее чем за полчаса. Ни один из людей Аркадио не пережил нападения, но перед смертью они убили триста солдат. Последним оплотом были казармы. Перед нападением предполагаемый полковник Грегорио Стивенсон освободил заключенных и приказал своим людям выйти и драться на улице. Необычайная подвижность и меткость, в которую он пустил свои двадцать патронов, создавали впечатление, что казарма была хорошо защищена, и нападавшие взорвали ее пушечным огнем. Капитан, руководивший операцией, был поражен, увидев пустые завалы и мертвого человека в трусах с пустым ружьем, все еще зажатым в полностью оторванной руке.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому