Габриэль Гарсиа Маркес

Отрывок из произведения:
Сто лет одиночества / One hundred years of solitude B2

He did not have long to wait . The news of the Liberal defeat was more and more concrete . Toward the end March , before a dawn of premature rain , the tense calm of the previous weeks was abruptly broken by the desperate sounds of a cornet and a cannon shot that knocked down the steeple of the church . Actually , Arcadio 's decision to resist was madness . He had only fifty poorly armed men with a ration of twenty cartridges apiece .

Ему не пришлось долго ждать. Новости о поражении либералов становились все более и более конкретными. В конце марта, перед рассветом преждевременного дождя, напряженное затишье предыдущих недель было резко нарушено отчаянными звуками корнета и пушечного выстрела, сбившего колокольню церкви. На самом деле решение Аркадио сопротивляться было безумием. У него было всего пятьдесят плохо вооруженных людей с пайком по двадцать патронов на каждого.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому