Only when they were having coffee did Arcadio reveal the motive behind his visit : he had received a complaint against José Arcadio . It was said that he had begun by plowing his own yard and had gone straight ahead into neighboring lands , knocking down fences and buildings with his oxen until he took forcible possession of the best plots of land around . On the peasants whom he had not despoiled because he was not interested in their lands , he levied a contribution which he collected every Saturday with his hunting dogs and his double-barreled shotgun . He did not deny it . He based his right on the fact that the usurped lands had been distributed by José Arcadio Buendía at the time of the founding , and he thought it possible to prove that his father had been crazy ever since that time , for he had disposed of a patrimony that really belonged to the family . It was an unnecessary allegation , because Arcadio had not come to do justice . He simply offered to set up a registry office so that José Arcadio could legalize his title to the usurped land , under the condition that he delegate to the local government the right to collect the contributions . They made an agreement .
Только когда они пили кофе, Аркадио раскрыл мотив своего визита: он получил жалобу на Хосе Аркадио. Говорили, что он начал с того, что вспахал свой собственный двор, и пошел прямо в соседние земли, снося своими волами заборы и строения, пока не завладел насильно лучшими участками земли вокруг. С крестьян, которых он не ограбил, потому что не интересовался их землями, он взимал контрибуцию, которую собирал каждую субботу своими охотничьими собаками и своим двуствольным ружьем. Он не отрицал этого. Он основывал свое право на том факте, что узурпированные земли были распределены Хосе Аркадио Буэндиа во время основания, и он считал возможным доказать, что его отец с тех пор сошел с ума, поскольку он распорядился вотчиной. который действительно принадлежал семье. Это было ненужным обвинением, потому что Аркадио пришел не для того, чтобы вершить правосудие. Он просто предложил организовать ЗАГС, чтобы Хосе Аркадио мог легализовать свое право собственности на узурпированную землю при условии, что он передаст местному правительству право собирать взносы. Они заключили соглашение.