She thought she had raised him as a son , as she had raised Rebeca , with no privileges or discrimination . Nevertheless , Arcadio was a solitary and frightened child during the insomnia plague , in the midst of úrsula 's utilitarian fervor , during the delirium of José Arcadio Buendía , the hermetism of Aureliano , and the mortal rivalry between Amaranta Rebeca . Aureliano had taught him to read and write , thinking about other things , as he would have done with a stranger . He gave him his clothing so that Visitación could take it in when it was ready to be thrown away . Arcadio suffered from shoes that were too large , from his patched pants , from his female buttocks . He never succeeded in communicating with anyone better than he did with Visitación and Cataure in their language . Melquíades was the only one who really was concerned with him as he made him listen to his incomprehensible texts and gave him lessons in the art of daguerreotype . No one imagined how much he wept in secret and the desperation with which he tried to revive Melquíades with the useless study of his papers . The school , where they paid attention to him and respected him , and then power , with his endless decrees and his glorious uniform , freed him from the weight of an old bitterness . One night in Catarino 's store someone dared tell him , " you do n't deserve the last name you carry . " Contrary to what everyone expected , Arcadio did not have him shot .
Она думала, что воспитала его как сына, как вырастила Ребеку, без каких-либо привилегий или дискриминации. Тем не менее Аркадио был одиноким и напуганным ребенком во время чумы бессонницы, среди утилитарного рвения Урсулы, во время бреда Хосе Аркадио Буэндиа, герметизма Аурелиано и смертельного соперничества между Амарантой Ребекой. Аурелиано научил его читать и писать, думая о других вещах, как он поступил бы с незнакомцем. Он отдал ему свою одежду, чтобы Визитасьон мог забрать ее, когда она будет готова к выбрасыванию. Аркадио страдал от слишком большой обуви, от своих залатанных штанов, от своих женских ягодиц. Ему никогда не удавалось общаться с кем-либо лучше, чем с Визитасьоном и Катауре на их языке. Мелькиадес был единственным, кто действительно заботился о нем, заставляя слушать его непонятные тексты и давая ему уроки искусства дагерротипии. Никто не мог себе представить, как много он плакал втайне и с каким отчаянием пытался оживить Мелькиадеса бесполезным изучением его бумаг. Школа, где на него обращали внимание и уважали, а затем и власть, с его бесконечными указами и его славным мундиром, освободила его от тяжести старого ожесточения. Однажды ночью в магазине Катарино кто-то осмелился сказать ему: «Ты не заслуживаешь той фамилии, которую носишь». Вопреки тому, что все ожидали, Аркадио не расстреливал его.