They not only arrived , but they went from house to house confiscating hunting weapons , machetes , and even kitchen knives before they distributed among males over twenty-one the blue ballots with the names of the Conservative candidates and the red ballots the names of the Liberal candidates . On the eve of the elections Don Apolinar Moscote himself read a decree that prohibited the sale of alcoholic beverages and the gathering together of more than three people who were not of the same family . The elections took place without incident . At eight o'clock on Sunday morning a wooden ballot box was set up in the square , which was watched over by the six soldiers . The voting was absolutely free , as Aureliano himself was able to attest since he spent almost the entire day with his father-in-law seeing that no one voted more than once . At four in the afternoon a roll drums in the square announced the closing of the polls and Don Apolinar Moscote sealed the ballot box with a label crossed by his signature . That night , while he played dominoes with Aureliano , he ordered the sergeant to break the seal in order to count the votes . There were almost as many red ballots as blue , but the sergeant left only ten red ones made up the difference with blue ones . Then they sealed the box again with a new label and the first thing on the following day it was taken to the capital of the province . " The Liberals will go to war , " Aureliano said . Don Apolinar concentrated on his domino pieces . " If you 're saying that because of the switch in ballots , they wo n't , " he said .
Они не только прибыли, но и ходили от дома к дому, конфисковывая охотничье оружие, мачете и даже кухонные ножи, прежде чем раздали мужчинам старше двадцати одного года синие бюллетени с именами кандидатов от консерваторов и красные бюллетени с именами кандидатов от либералов. кандидаты. Накануне выборов сам дон Аполинар Москоте зачитал указ, запрещавший продажу спиртных напитков и собрание более трех человек, не принадлежащих к одной семье. Выборы прошли без происшествий. В восемь часов утра в воскресенье на площади была установлена деревянная урна для голосования, за которой наблюдали шесть солдат. Голосование было абсолютно бесплатным, в чем мог убедиться сам Аурелиано, так как почти весь день провел с тестем, убедившись, что никто не проголосовал более одного раза. В четыре часа дня барабанная дробь на площади возвестила о закрытии избирательных участков, и дон Аполинар Москоте опечатал урну для голосования ярлыком, перечеркнутым его подписью. В ту ночь, когда он играл в домино с Аурелиано, он приказал сержанту сломать печать, чтобы подсчитать голоса. Красных бюллетеней было почти столько же, сколько и синих, но сержант оставил только десять красных бюллетеней, чтобы компенсировать разницу с синими. Затем коробку снова заклеили новой этикеткой и первым делом на следующий день отвезли ее в столицу губернии. «Либералы пойдут на войну», — сказал Аурелиано. Дон Аполинар сосредоточился на своих костяшках домино. «Если вы говорите это из-за подмены бюллетеней, они этого не сделают», — сказал он.