úrsula ordered a mourning period of closed doors and windows , with no one entering or leaving except on matters of utmost necessity . She prohibited any talking aloud for a year and she put Remedios ' daguerreotype in the place where her body had been laid out , with a black ribbon around it and an oil lamp that was always kept lighted .
Урсула приказала на время траура закрыть двери и окна, чтобы никто не входил и не выходил, кроме случаев крайней необходимости. Она запретила любые разговоры вслух в течение года и поставила дагерротип Ремедиос на место, где лежало ее тело, с черной лентой вокруг него и масляной лампой, которая всегда была зажжена.