That afternoon , while Rebeca was suffocating with heat inside the armor of thread that Amparo Moscote was putting about her body with thousands of pins and infinite patience , Amaranta made several mistakes in her crocheting and pricked her finger with the needle , but she decided with frightful coldness that the date would be the last Friday before the wedding and the method would be a dose of laudanum in her coffee .
В тот день, когда Ребека задыхалась от жара в доспехах из ниток, которые Ампаро Москоте обшивала ее тело тысячами булавок и бесконечным терпением, Амаранта допустила несколько ошибок при вязании крючком и уколола палец иглой, но она решила с ужасным ужасом. холодность, что свидание будет в последнюю пятницу перед свадьбой, а методом будет доза опиума в ее кофе.