Габриэль Гарсиа Маркес

Отрывок из произведения:
Сто лет одиночества / One hundred years of solitude B2

Thinking that no land needed the seed of God so much , he decided to stay on for another week to Christianize both circumcised and gentile , legalize concubinage , and give the sacraments to the dying . But no one paid any attention to him . They would answer him that they had been many years without a priest , arranging the business of their souls directly with God , and that they had lost the evil of original sin . Tired of preaching in the open , Father Nicanor decided to undertake the building of a church , the largest in the world , with life-size saints and stained-glass windows on the sides , so that people would come from Rome to honor God in the center of impiety . He went everywhere begging alms with a copper dish . They gave him a large amount , but he wanted more , because the church had to have a bell that would raise the drowned up to the surface of the water . He pleaded so much that he lost his voice . His bones began to fill with sounds . One Saturday , not even having collected the price of the doors , he fell into a desperate confusion . He improvised an altar in the square and on Sunday he went through the town with a small bell , as in the days of insomnia , calling people to an openair mass . Many went out of curiosity . Others from nostalgia . Others so that God would not take the disdain for His intermediary as a personal insult . So that at eight in the morning half the town was in the square , where Father Nicanor chanted the gospels in a voice that had been lacerated by his pleading .

Думая, что ни одна земля так не нуждается в семени божьем, он решил остаться еще на неделю, чтобы обратить в христианство и обрезанных, и язычников, узаконить сожительство и причастить умирающих. Но никто не обращал на него никакого внимания. Они отвечали ему, что уже много лет без священника, устраивая дела свои души непосредственно с Богом, и что они утратили зло первородного греха. Устав проповедовать под открытым небом, отец Никанор решил взяться за постройку храма, самого большого в мире, со святыми в натуральную величину и витражами по бокам, чтобы из Рима приходили люди почитать Бога в центр нечестия. Он ходил повсюду просить милостыню с медным блюдом. Дали ему большую сумму, но он хотел еще, потому что в церкви должен был быть колокол, который поднимал бы утопающих на поверхность воды. Он так умолял, что потерял голос. Его кости начали наполняться звуками. В одну из суббот, даже не собрав цену дверей, он впал в отчаянное смятение. Он импровизировал алтарь на площади и в воскресенье ходил по городу с маленьким колокольчиком, как в дни бессонницы, созывая людей на мессу под открытым небом. Многие ходили из любопытства. Остальные от ностальгии. Другие, чтобы Бог не воспринял презрение к Своему посреднику как личное оскорбление. Так что в восемь утра полгорода было на площади, где отец Никанор распевал евангелия надрывающимся от мольбы голосом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому