Aureliano Buendia and Remedios Moscote were married one Sunday in March before the altar Father Nicanor Reyna had set up in the parlor . It was the culmination of four weeks of shocks in the Moscote household because little Remedios had reached puberty before getting over the habits of childhood . In spite of the fact that her mother had taught her about the changes adolescence , one February afternoon she burst shouting into the living room , where her sisters were chatting with Aureliano , and showed them her panties , smeared with a chocolate-colored paste . A month for the wedding was agreed upon . There was barely enough time to teach how to wash herself , get dressed by herself , and understand the fundamental business of a home . They made her urinate over hot bricks in order to cure her of the habit of wetting her bed . It took a good deal of work to convince her of the inviolability of the marital secret , for Remedios was so confused and at the same time so amazed at the revelation that she wanted to talk to everybody about the details of the wedding night . It was a fatiguing effort , but on the date set for the ceremony the child was as adept in the ways of the world as any of her sisters . Don Apolinar Moscote escorted by the arm down the street that was decorated with flowers and wreaths amidst the explosion of rockets and the music of several bands , and she waved with her hand and gave her thanks with a smile to those who wished her good luck from the windows .
Аурелиано Буэндиа и Ремедиос Москоте поженились в одно из мартовских воскресений до того, как отец Никанор Рейна установил в гостиной алтарь. Это была кульминация четырех недель потрясений в семье Москотов, потому что маленькая Ремедиос достигла половой зрелости, прежде чем избавиться от детских привычек. Несмотря на то, что мать учила ее подростковому возрасту, однажды февральским днем она с криком ворвалась в гостиную, где ее сестры болтали с Аурелиано, и показала им свои трусики, намазанные пастой шоколадного цвета. Был оговорен месяц на свадьбу. Времени едва хватило на то, чтобы научиться умываться, одеваться самостоятельно и разбираться в основных делах дома. Они заставляли ее мочиться на раскаленные кирпичи, чтобы излечить ее от привычки мочиться в постель. Потребовалось немало труда, чтобы убедить ее в нерушимости супружеской тайны, ибо Ремедиос была так сбита с толку и в то же время так поражена откровением, что ей захотелось поговорить со всеми о подробностях брачной ночи. Это было утомительное усилие, но в день, назначенный для церемонии, ребенок был так же сведущ в жизни, как и любая из ее сестер. Дон Аполинар Москоте провожала под руку по улице, украшенной цветами и венками, среди взрывов ракет и музыки нескольких оркестров, и она махала рукой и с улыбкой благодарила тех, кто желал ей удачи от окна.