After several days of listening , with their ears against the walls , they perceived the deep cloccloc . They penetrated the wall and there were the bones in the intact bag . They buried it the same day in a grave without a stone next to that of Melquíades , and José Arcadio Buendía returned home free of a burden that for a moment had weighed on his conscience as much as the memory of Prudencio Aguilar . When he went through the kitchen he kissed Rebeca on the forehead .
После нескольких дней прослушивания, прижавшись ушами к стене, они уловили глубокий такт. Они пробили стену, и в целой сумке оказались кости. В тот же день его похоронили в могиле без камня рядом с могилой Мелькиадеса, и Хосе Аркадио Буэндиа вернулся домой свободным от бремени, которое на мгновение тяготило его совесть так же сильно, как память о Пруденсио Агиларе. Проходя через кухню, он поцеловал Ребеку в лоб.