Rebeca was so preoccupied the enigma that she told it to José Arcadio Buendía , and he scolded her for believing in the predictions of the cards , but he undertook the silent task of searching closets and trunks , moving furniture and turning over beds and floorboards looking for the bag of bones . He remembered that he had not seen it since the time of the rebuilding . He secretly summoned the masons and one of them revealed that he had walled up the bag in some bedroom because it bothered him in his work .
Ребека была так поглощена этой загадкой, что рассказала ее Хосе Аркадио Буэндиа, и он отругал ее за то, что она поверила предсказаниям карт, но взял на себя молчаливую работу по обыску шкафов и сундуков, перемещению мебели и переворачиванию кроватей и половиц в поисках мешок с костями. Он вспомнил, что не видел его со времен перестройки. Он тайком вызвал каменщиков, и один из них рассказал, что замуровал мешок в какой-то спальне, потому что он мешал ему в работе.