With the absence of úrsula , with the invisible presence of Melquíades , who continued his stealthy shuffling through the rooms , the house seemed enormous and empty . Rebeca took charge of domestic order , while the Indian woman took care of the bakery .
Без Урсулы и с незримым присутствием Мелькиадеса, который продолжал украдкой шаркать по комнатам, дом казался огромным и пустым. Ребека взяла на себя домашний порядок, а индианка позаботилась о пекарне.