Габриэль Гарсиа Маркес

Отрывок из произведения:
Сто лет одиночества / One hundred years of solitude B2

She kept her promise . But it was a bad moment , because the house had lost its peace of former days . When she discovered Rebeca 's passion , which was impossible to keep secret because of her shouts , Amaranta suffered an attack of fever . She also suffered from the barb of a lonely love . Shut up in the bathroom , she would release herself from the torment of a hopeless passion by writing feverish letters , which she finally hid in the bottom of her trunk .

Она сдержала свое обещание. Но это был плохой момент, потому что дом потерял прежний покой. Когда она обнаружила страсть Ребеки, которую невозможно было скрыть из-за ее криков, у Амаранты случился приступ лихорадки. Она тоже пострадала от колкости одинокой любви. Запершись в ванной, она избавлялась от мук безысходной страсти, сочиняя лихорадочные письма, которые в конце концов прятала на дне сундука.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому