Aureliano was the only one capable of understanding such desolation . That afternoon , while úrsula was trying to rescue Rebeca from the slough of delirium , he went with Magnífico Visbal and Gerineldo Márquez to Catarino 's store . The establishment had been expanded with a gallery of wooden rooms where single women who smelled of dead flowers lived . A group made up of an accordion and drums played the songs of Francisco the Man , who had not been seen in Macondo for several years . The three friends drank fermented cane juice . Magnífico Gerineldo , contemporaries of Aureliano but more skilled in the ways the world , drank methodically with the women seated on their laps . One of the women , withered and with goldwork on her teeth , gave Aureliano a caress that made him shudder . He rejected her . He had discovered that the more he drank the more he thought about Remedios , but he could bear the torture of his recollections better . He did not know exactly when he began to float . He saw his friends and the women sailing in a radiant glow , without weight or mass , saying words that did not come out of their mouths and making mysterious signals that did not correspond to their expressions . Catarino put a hand on his shoulder and said to him : " It 's going on eleven . "
Аурелиано был единственным, кто мог понять такое опустошение. В тот же день, когда Урсула пыталась спасти Ребеку из трясины бреда, он пошел с Магнифико Висбалем и Геринельдо Маркесом в магазин Катарино. Заведение было расширено галереей деревянных комнат, где жили одинокие женщины, от которых пахло мертвыми цветами. Группа, состоящая из аккордеона и барабанов, исполняла песни Франсиско-Человека, которого не видели в Макондо несколько лет. Трое друзей пили перебродивший тростниковый сок. Магнифико Геринельдо, современник Аурелиано, но более искушенный в жизни, методично пил с женщинами, сидящими у них на коленях. Одна из женщин, иссохшая, с золотыми украшениями на зубах, ласкала Аурелиано так, что он вздрогнул. Он отверг ее. Он обнаружил, что чем больше пил, тем больше думал о Ремедиос, но лучше переносил пытки своих воспоминаний. Он не знал точно, когда начал плавать. Он видел своих друзей и женщин, плывущих в лучезарном сиянии, без веса и массы, произнося слова, которые не выходили из их уст, и издавая таинственные сигналы, не соответствующие их выражениям. Катарино положил руку ему на плечо и сказал: «Сейчас уже одиннадцать».