Remedios went over and asked some questions about the fish that Aureliano could not answer because he was seized with a sudden attack of asthma . He wanted to stay beside that lily skin forever , beside those emerald eyes , close to that voice that called him " sir " with every question . showing the same respect that she gave her father . Melquíades was in the corner seated at the desk scribbling indecipherable signs . Aureliano hated him . All he could do was tell Remedios that he was going to give her the little fish and the girl was so startled by the offer that she left the workshop as fast as she could . That afternoon Aureliano lost the hidden patience with which he had waited for a chance to see her . He neglected his work . In several desperate efforts of concentration he willed her to appear but Remedios did not respond . He looked for her in sisters ' shop , behind the window shades in her house , in her father 's office , but he found her only in the image that saturated his private and terrible solitude .
Ремедиос подошла и задала несколько вопросов о рыбе, на которые Аурелиано не смог ответить, потому что его охватил внезапный приступ астмы. Он хотел навсегда остаться рядом с этой лилейной кожей, рядом с этими изумрудными глазами, рядом с этим голосом, который с каждым вопросом называл его "сэр". проявляя такое же уважение, какое она оказывала своему отцу. Мелькиадес сидел в углу за письменным столом и строчил неразборчивые знаки. Аурелиано ненавидел его. Все, что он мог сделать, это сказать Ремедиос, что собирается подарить ей рыбку, и девушка была так поражена этим предложением, что покинула мастерскую так быстро, как только могла. В тот день Аурелиано потерял тайное терпение, с которым ждал возможности увидеть ее. Он пренебрегал своей работой. В нескольких отчаянных попытках сосредоточиться он заставил ее появиться, но Ремедиос не ответила. Он искал ее в магазине сестер, за ставнями в ее доме, в кабинете ее отца, но нашел ее только в образе, пропитывавшем его личное и страшное одиночество.