Amaranta and Rebeca , disconcerted by the unexpected visit , attended her with a stiff formality . They showed her the remodeled mansion , they had her listen to the rolls on the pianola , and they offered her orange marmalade and crackers . Amparo gave a lesson in dignity , personal charm , and good manners that impressed úrsula in the few moments that she was present during the visit . After two hours , when the conversation was beginning to wane , Amparo took advantage of Amaranta 's distraction and gave Rebeca a letter . She was able to see the name of the Estimable Se?orita Rebeca Buendía , written in the same methodical hand , with the same green ink , and the same delicacy of words with which the instructions for the operation of the pianola were written , and she folded the letter with the tips of her fingers and hid it in her bosom , looking at Amparo Moscote with an expression of endless and unconditional gratitude and a silent promise of complicity unto death .
Амаранта и Ребека, сбитые с толку неожиданным визитом, соблюдая строгую формальность, сопровождали ее. Ей показали перестроенный особняк, заставили послушать булочки на пианоле, угостили апельсиновым мармеладом и крекерами. Ампаро преподал урок достоинства, личного обаяния и хороших манер, которые произвели впечатление на Урсулу за те несколько мгновений, что она присутствовала во время визита. Через два часа, когда разговор начал угасать, Ампаро воспользовалась отвлечением Амаранты и передала Ребеке письмо. Она смогла разглядеть имя достопочтенной сеньоры Ребеки Буэндиа, написанное тем же методичным почерком, теми же зелеными чернилами и той же деликатностью слов, какими были написаны инструкции по эксплуатации пианолы, и она сложила письмо кончиками пальцев и спрятала его на груди, глядя на Ампаро Москоте с выражением бесконечной и безусловной благодарности и молчаливым обещанием соучастия до смерти.