On rainy afternoons , embroidering with a group of friends on the begonia porch , she would lose the thread of the conversation and a tear of nostalgia would salt her palate when she saw the strips of damp earth and the piles of mud that the earthworms had pushed up in the garden . Those secret tastes , defeated in the past by oranges and rhubarb , broke out into an irrepressible urge when she began to weep . She went back to eating earth . The first time she did it almost out of curiosity , sure that the bad taste would be the best cure for the temptation . And , in fact , she could not bear the earth in her mouth . But she persevered , overcome by the growing anxiety , and little by little she was getting back her ancestral appetite , the taste primary minerals , the unbridled satisfaction of what was the original food . She would put handfuls of earth in her pockets , and ate them in small bits without being seen , with a confused feeling of pleasure and rage , as she instructed her girl friends in the most difficult needlepoint and spoke about other men , who did not deserve the sacrifice of having one eat the whitewash on the walls because of them . The handfuls of earth made the only man who deserved that show of degradation less remote and more certain , as if the ground that he walked on with his fine patent leatboots in another part the world were transmitting to her the weight and the temperature his blood in a mineral savor that left a harsh aftertaste in her mouth and a sediment of peace in her heart . One afternoon , for no reason , Amparo Moscote asked permission to see the house .
В дождливые дни, вышивая с компанией друзей на веранде из бегоний, она теряла нить разговора, и слеза ностальгии солировала ей нёбо, когда она видела полоски сырой земли и кучи ила, которые сдвинули дождевые черви. в саду. Эти тайные вкусы, побежденные в прошлом апельсинами и ревенем, вырвались в неудержимое побуждение, когда она заплакала. Она вернулась к тому, чтобы есть землю. Первый раз она сделала это почти из любопытства, уверенная, что дурной привкус будет лучшим лекарством от соблазна. И в самом деле, она не могла терпеть землю во рту. Но она выстояла, преодолевая растущее беспокойство, и мало-помалу к ней возвращался ее наследственный аппетит, вкус первичных минералов, безудержное удовлетворение тем, что было первоначальной пищей. Она клала горсти земли в карманы и ела их маленькими кусочками, не будучи замеченной, со смутным чувством удовольствия и ярости, когда она наставляла своих подружек в самой трудной вышивке и говорила о других мужчинах, которые не заслуживают этого. жертва того, что кто-то ест побелку на стенах из-за них. Горсти земли сделали единственного человека, заслуживающего этого зрелища деградации, менее отдаленным и более уверенным, как будто земля, по которой он ходил в своих красивых лакированных сапогах в другой части мира, передавала ей вес и температуру его крови. минеральный вкус, оставивший резкий привкус во рту и осадок покоя в сердце. Однажды днем без всякой причины Ампаро Москоте попросил разрешения осмотреть дом.