The soldiers left that same afternoon . A few days later José Arcadio Buendía found a house for the magistrate 's family . Everybody was at peace except Aureliano . The image of Remedios , the magistrate 's younger daughter , who , because of her age , could have been his daughter , kept paining him in some part of his body . It was a physical sensation that almost bothered him when he walked , like a pebble in his shoe .
Солдаты оставили тот же день. Через несколько дней Хосе Аркадио Буэндиа нашел дом для семьи магистрата. Все были в покое, кроме Аурелиано. Образ Ремедиос, младшей дочери магистрата, которая по возрасту могла бы быть его дочерью, продолжал причинять ему боль в какой-то части тела. Это было физическое ощущение, которое почти беспокоило его при ходьбе, как камешек в ботинке.