Don Apolinar Moscote was upset , but José Arcadio Buendía did not give him time to reply . " We only make two conditions , " he went on . " The first : that everyone can paint his house the color he feels like . The second : that the soldiers leave at once . We will guarantee order for you . " The magistrate raised his right hand with all the fingers extended .
Дон Аполинар Москоте был расстроен, но Хосе Аркадио Буэндиа не дал ему времени ответить. — Мы делаем только два условия, — продолжал он. «Первый: каждый может покрасить свой дом в тот цвет, который ему нравится. Второе: чтобы солдаты немедленно ушли. Мы гарантируем порядок для вас. " Судья поднял правую руку с растопыренными пальцами.