According to the girl 's calculations , she still had ten years of seventy men per night , because she also had to pay the expenses of the trip and food for both of them as well as the pay of the Indians who carried the rocking chair . When the matron knocked on the door the second time , Aureliano left the room without having done anything , troubled by a desire to weep . That night he could not sleep , thinking about the girl , with a mixture of desire and pity . He felt an irresistible need to love her and protect her . At dawn , worn out by insomnia and fever , he made the calm decision to marry her in order to free her from the despotism of her grandmother and to enjoy all the nights of satisfaction that she would give the seventy men . But at ten o'clock in the morning , when he reached Catarino 's store , the girl had left town .
По подсчетам девушки, у нее все еще оставалось десять лет по семьдесят мужчин за ночь, потому что ей еще приходилось оплачивать расходы на поездку и питание для них обоих, а также плату индейцам, которые несли кресло-качалку. Когда надзирательница постучала в дверь во второй раз, Аурелиано вышел из комнаты, ничего не сделав, смущенный желанием плакать. В ту ночь он не мог уснуть, думая о девушке со смесью желания и жалости. Он чувствовал непреодолимую потребность любить ее и защищать. На рассвете, измученный бессонницей и лихорадкой, он принял спокойное решение жениться на ней, чтобы освободить ее от деспотии бабушки и насладиться всеми ночами удовольствия, которое она подарит семидесяти мужчинам. Но в десять часов утра, когда он добрался до лавки Катарино, девушка уже уехала из города.