Several months later saw the return of Francisco the Man , as ancient vagabond who was almost two hundred years old and who frequently passed through Macondo distributing songs that he composed himself . In them Francisco the Man told in great detail the things that had happened in the towns along his route , from Manaure to the edge of the swamp , so that if anyone had a message to send or an event to make public , he would pay him two cents to include it in his repertory . That was how úrsula learned of the death of her mother , as a simple consequence of listening to the songs in the hope that they would say something about her son José Arcadio . Francisco the Man , called that because he had once defeated the devil in a duel of improvisation , and whose real name no one knew , disappeared from Macondo during the insomnia plague and one night he appeared suddenly in Catarino 's store . The whole town went to listen to him to find out what had happened in the world . On that occasion there arrived with him a woman who was so fat that four Indians had to carry her in a rocking chair , and an adolescent mulatto girl with a forlorn look who protected her from the sun with an umbrella . Aureliano went to Catarino 's store that night .
Несколько месяцев спустя вернулся Франсиско-Человек в виде древнего бродяги, которому было почти двести лет и который часто проходил через Макондо, распространяя песни, которые сочинил сам. В них Франсиско-Человек подробно рассказывал о том, что происходило в городах на его пути, от Манауре до края болота, так что, если у кого-то было сообщение для отправки или событие для огласки, он платил ему. два цента, чтобы включить его в свой репертуар. Так Урсула узнала о смерти своей матери, просто потому, что слушала песни в надежде, что они расскажут что-нибудь о ее сыне Хосе Аркадио. Франсиско Человек, прозванный так потому, что однажды он победил дьявола в импровизированном поединке, и настоящего имени которого никто не знал, исчез из Макондо во время эпидемии бессонницы и однажды ночью внезапно появился в магазине Катарино. Весь город пошел слушать его, чтобы узнать, что произошло в мире. По этому случаю с ним прибыла женщина, такая толстая, что четырем индейцам пришлось нести ее в кресле-качалке, и юная мулатка с несчастным видом, которая защищала ее от солнца зонтиком. Той ночью Аурелиано пошел в магазин Катарино.