Габриэль Гарсиа Маркес

" The children are awake too , " the Indian said with her fatalistic conviction . " Once it gets into a house no one can escape the plague . "

— Дети тоже не спят, — сказала индианка с фаталистической убежденностью. «После того, как он попадет в дом, никто не сможет избежать чумы».