" That would be fine , " she said " If we 're alone , we 'll leave the lamp lighted so that we can see each other , and I can holler as much as I want without anybody 's having to butt in , and you can whisper in my ear any crap you can think of . "
«Это было бы прекрасно, — сказала она. — Если мы будем одни, мы оставим лампу зажженной, чтобы мы могли видеть друг друга, и я могла бы кричать сколько угодно, и никто не должен вмешиваться, и вы можете шепни мне на ухо любую чушь, какую только придумаешь».
