That night Pilar Ternera put arnica compresses on the swelling , feeling about for the bottle and cotton in the dark , and she did everything she wanted with him as long as it did not bother him , making an effort to love him without hurting him . They reached such a state of intimacy that later , without realizing it , they were whispering to each other .
В ту ночь Пилар Тернера прикладывала компрессы из арники к опухоли, нащупывая в темноте бутылку и вату, и делала с ним все, что хотела, пока это не беспокоило его, стараясь любить его, не причиняя ему боли. Они достигли такого состояния близости, что потом, сами того не осознавая, перешёптывались.