Jose Arcadio Buendfa did not succeed in deciphering the dream of houses with mirror walls until the day he discovered ice . Then he thought he understood its deep meaning . He thought that in the near future they would be able to manufacture blocks of ice on a large scale from such a common material as water and with them build the new houses of the village . Macondo would no longer be a burning place , where the hinges and door knockers twisted with the heat , but would be changed into a wintry city . If he did not persevere in his attempts to build an ice factory , it was because at that time he was absolutely enthusiastic over the education of his sons , especially that of Aureliano , who from the first had revealed a strange intuition for alchemy . The laboratory had been dusted off . Reviewing Melqufades ' notes , serene now , without the exaltation of novelty , in prolonged and patient sessions they tried to separate Orsula 's gold from the debris that was stuck to the bottom of the pot . Young Jose Arcadio scarcely took part in the process . While his father was involved body and soul with his water pipe , the willful first-born , who had always been too big for his age , had become a monumental adolescent . His voice had changed . An incipient fuzz appeared on his upper lip . One night , as Orsula went into the room where he was undressing to go to bed , she felt a mingled sense of shame and pity : he was the first man that she had seen naked after her husband , and he was so well-equipped for life that he seemed abnormal . Orsula , pregnant for the third time , relived her newlywed terror .
Хосе Аркадио Буэндфа не мог расшифровать сон о домах с зеркальными стенами до того дня, как обнаружил лед. Тогда ему показалось, что он понял ее глубокий смысл. Он думал, что в ближайшем будущем они смогут в больших масштабах производить глыбы льда из такого распространенного материала, как вода, и с их помощью строить новые дома в деревне. Макондо больше не будет горящим местом, где петли и дверные молотки крутятся от жары, а превратится в зимний город. Если он не упорствовал в своих попытках построить ледяную фабрику, то это потому, что в то время он был с большим энтузиазмом обучен воспитанию своих сыновей, особенно Аурелиано, который с самого начала обнаружил странную интуицию в алхимии. Лаборатория была обесточена. Просматривая записи Мелькуфадеса, теперь спокойные, без преувеличения новизны, они в долгих и терпеливых сеансах пытались отделить золото Орсулы от мусора, прилипшего ко дну горшка. Молодой Хосе Аркадио почти не участвовал в процессе. В то время как его отец был занят душой и телом со своим кальяном, своенравный первенец, который всегда был слишком большим для своего возраста, стал монументальным подростком. Его голос изменился. На его верхней губе появился пушок. Однажды ночью, когда Орсула вошла в комнату, где он раздевался, чтобы лечь спать, она почувствовала смешанное чувство стыда и жалости: он был первым мужчиной, которого она видела обнаженным после своего мужа, и он был так хорошо подготовлен для этого. жизнь, которая ему казалась ненормальной. Орсула, беременная в третий раз, снова пережила ужас новобрачной.