That night , as they held a wake over the corpse in the cockpit , Jose Arcadio Buendfa went into the bedroom as his wife was putting on her chastity pants . Pointing the spear at her he ordered : " Take them off . " Orsula had no doubt about her husband 's decision . " You 'll be responsible for what happens , " she murmured . Jose Arcadio Buendfa stuck the spear into the dirt floor .
Той ночью, когда они устроили поминки над трупом в кабине, Хосе Аркадио Буэндфа вошел в спальню, пока его жена надевала штаны целомудрия. Направив на нее копье, он приказал: «Сними их». Орсула не сомневалась в решении мужа. — Ты будешь отвечать за то, что произойдет, — пробормотала она. Хосе Аркадио Буэндфа воткнул копье в грязный пол.