For her father had been looking at her , as he stood talking to the Bradshaws , and he had thought to himself , Who is that lovely girl ? And suddenly he realised that it was his Elizabeth , and he had not recognised her , she looked so lovely in her pink frock ! Elizabeth had felt him looking at her as she talked to Willie Titcomb . So she went to him and they stood together , now that the party was almost over , looking at the people going , and the rooms getting emptier and emptier , with things scattered on the floor
Потому что ее отец смотрел на нее, пока разговаривал с Брэдшоу, и подумал про себя: «Кто эта прекрасная девушка?» И вдруг он понял, что это его Элизабет, и он ее не узнал, такая она была хороша в своем розовом платье! Элизабет почувствовала, что он смотрит на нее, когда разговаривала с Уилли Титкомбом. Итак, она подошла к нему, и они стояли вместе, теперь, когда вечеринка почти закончилась, глядя на уходящих людей, а комнаты становились все пустее и пустее, а вещи разбросаны по полу.