( They had been so intimate -- he and Sally Seton , it was absurd not to say it . ) One could not be in love twice , he said . And what could she say ? Still , it is better to have loved ( but he would think her sentimental -- he used to be so sharp ) . He must come and stay with them in Manchester . That is all very true , he said . All very true . He would love to come and stay with them , directly he had done what he had to do in London .
(Они были настолько близки — он и Салли Сетон, что было абсурдно не сказать об этом.) Он сказал, что нельзя влюбиться дважды. И что она могла сказать? Все-таки лучше любить (но он сочтет ее сентиментальной — он раньше был таким резким). Он должен приехать и остаться с ними в Манчестере. Все это очень верно, сказал он. Все очень верно. Ему бы хотелось приехать и остаться с ними, ведь он сделал то, что должен был сделать в Лондоне.