( And so she would go on , Peter felt , hour after hour ; the miner 's son ; people thought she had married beneath her ; her five sons ; and what was the other thing -- plants , hydrangeas , syringas , very , very rare hibiscus lilies that never grow north of the Suez Canal , but she , with one gardener in a suburb near Manchester , had beds of them , positively beds ! Now all that Clarissa had escaped , unmaternal as she was . )
(И так она будет продолжать, чувствовал Питер, час за часом; сын шахтера; люди думали, что она вышла замуж ниже нее; ее пять сыновей; и что было еще - растения, гортензии, сиринги, очень, очень редкие лилии гибискуса они никогда не растут к северу от Суэцкого канала, но она с одним садовником в пригороде недалеко от Манчестера разбила из них грядки, прямо грядки! Теперь всего этого Кларисса избежала, какой бы нематеринской она ни была.)