" Why not call Richard " Wickham " ? Clarissa had flared up ! and indeed they had never seen each other since , she and Clarissa , not more than half a dozen times perhaps in the last ten years . And Peter Walsh had gone off to India , and she had heard vaguely that he had made an unhappy marriage , and she did n't know whether he had any children , and she could n't ask him , for he had changed . He was rather shrivelled-looking , but kinder , she felt , and she had a real affection for him , for he was connected with her youth , and she still had a little Emily Brontë he had given her , and he was to write , surely ? In those days he was to write .
Почему бы не назвать Ричарда «Уикхемом»? Кларисса вспылила! и действительно, с тех пор они никогда не виделись, она и Кларисса, не более полудюжины раз за последние десять лет. А Питер Уолш уехал в Индию, и она смутно слышала, что он заключил несчастливый брак, и она не знала, есть ли у него дети, и не могла спросить его, потому что он изменился. Он выглядел довольно сморщенным, но, по ее мнению, добрее, и она испытывала к нему настоящую привязанность, потому что он был связан с ее юностью, и у нее все еще была маленькая Эмили Бронте, которую он ей подарил, и он наверняка должен был написать ? В те дни он должен был писать.