Sally supposed , and so did Peter for the matter of that , that there were people of importance , politicians , whom neither of them knew unless by sight in the picture papers , whom Clarissa had to be nice to , had to talk to . She was with them . Yet there was Richard Dalloway not in the Cabinet . He had n't been a success , Sally supposed ? For herself , she scarcely ever read the papers . She sometimes saw his name mentioned . But then -- well , she lived a very solitary life , in the wilds , Clarissa would say , among great merchants , great manufacturers , men , after all , who did things . She had done things too !
Салли полагала, как и Питер, кстати, что существовали важные люди, политики, которых никто из них не знал, кроме как по фотографиям в газетах, с которыми Клариссе нужно было быть любезной, с которыми приходилось разговаривать. Она была с ними. Однако в кабинете министров не было Ричарда Дэллоуэя. Салли предполагала, что он не добился успеха? Сама она почти никогда не читала газет. Иногда она видела, как упоминалось его имя. Но потом… ну, она жила очень уединенной жизнью, в дикой природе, говорила Кларисса, среди великих купцов, великих фабрикантов, в конце концов, людей, которые что-то делали. Она тоже кое-что наделала!