A thing there was that mattered ; a thing , wreathed about with chatter , defaced , obscured in her own life , let drop every day in corruption , lies , chatter . This he had preserved . Death was defiance . Death was an attempt to communicate ; people feeling the impossibility of reaching the centre which , mystically , evaded them ; closeness drew apart ; rapture faded , one was alone . There was an embrace in death .
Была вещь, которая имела значение; вещь, окутанная болтовней, обезображенная, затененная в своей жизни, каждый день погружающаяся в порчу, ложь, болтовню. Это он сохранил. Смерть была вызовом. Смерть была попыткой общения; люди чувствовали невозможность достичь центра, который мистическим образом ускользал от них; близость разошлась; восторг угас, остался один. Было объятие смерти.