Вирджиния Вульф

Отрывок из произведения:
Миссис Дэллоуэй / Mrs. Dalloway B2

What business had the Bradshaws to talk of death at her party ? A young man had killed himself . And they talked of it at her party -- the Bradshaws , talked of death . He had killed himself -- but how ? Always her body went through it first , when she was told , suddenly , of an accident ; her dress flamed , her body burnt . He had thrown himself from a window . Up had flashed the ground ; through him , blundering , bruising , went the rusty spikes . There he lay with a thud , thud , thud in his brain , and then a suffocation of blackness . So she saw it . But why had he done it ? And the Bradshaws talked of it at her party !

Какое дело было Брэдшоу говорить о смерти на ее вечеринке? Молодой человек покончил с собой. И они говорили об этом на ее вечеринке — Брэдшоу говорили о смерти. Он покончил с собой — но как? Всегда ее тело проходило через это первым, когда ей внезапно сообщали о несчастном случае; ее платье вспыхнуло, ее тело сгорело. Он выбросился из окна. Вверх сверкнула земля; сквозь него, спотыкаясь и синяки, прошли ржавые шипы. Там он лежал с глухим стуком, стуком, стуком в мозгу, а затем удушающим мраком. Итак, она это увидела. Но почему он это сделал? И Брэдшоу говорили об этом на ее вечеринке!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому