Sinking her voice , drawing Mrs. Dalloway into the shelter of a common femininity , a common pride in the illustrious qualities of husbands and their sad tendency to overwork , Lady Bradshaw ( poor goose -- one did n't dislike her ) murmured how , " just as we were starting , my husband was called up on the telephone , a very sad case . A young man ( that is what Sir William is telling Mr. Dalloway ) had killed himself . He had been in the army .
Понизив голос, привлекая миссис Дэллоуэй под прикрытие общей женственности, общей гордости за выдающиеся качества мужей и их печальную склонность к переутомлению, леди Брэдшоу (бедная гусыня — ее никто не любил) пробормотала, как: «Просто Когда мы только начинали, моему мужу позвонили по телефону, очень печальный случай. Молодой человек (именно это говорит сэр Уильям мистеру Дэллоуэю) покончил с собой. Он был в армии.