Clarissa looked at Sir William , talking to Richard . He did not look like a boy -- not in the least like a boy . She had once gone with some one to ask his advice . He had been perfectly right ; extremely sensible . But Heavens -- what a relief to get out to the street again ! There was some poor wretch sobbing , she remembered , in the waiting-room . But she did not know what it was -- about Sir William ; what exactly she disliked . Only Richard agreed with her , " did n't like his taste , did n't like his smell . " But he was extraordinarily able . They were talking about this Bill . Some case , Sir William was mentioning , lowering his voice . It had its bearing upon what he was saying about the deferred effects of shell shock . There must be some provision in the Bill .
Кларисса посмотрела на сэра Уильяма, разговаривающего с Ричардом. Он не был похож на мальчика, ни в коей мере не был похож на мальчика. Однажды она пошла с кем-то спросить его совета. Он был совершенно прав; чрезвычайно разумный. Но, Боже мой, какое облегчение снова выйти на улицу! Она вспомнила, что в приемной рыдал какой-то несчастный. Но она не знала, о чем речь — о сэре Уильяме; что именно ей не понравилось. С ней согласился только Ричард, «не нравился его вкус, не нравился его запах». Но он был необычайно способен. Они говорили об этом законопроекте. — Какой-то случай, — упомянул сэр Уильям, понизив голос. Это имело отношение к тому, что он говорил об отсроченных последствиях контузии. В законопроекте должны быть какие-то положения.