She and Peter had settled down together . They were talking : it seemed so familiar -- that they should be talking . They would discuss the past . With the two of them ( more even than with Richard ) she shared her past ; the garden ; the trees ; old Joseph Breitkopf singing Brahms without any voice ; the drawing-room wallpaper ; the smell of the mats . A part of this Sally must always be ; Peter must always be . But she must leave them . There were the Bradshaws , whom she disliked . She must go up to Lady Bradshaw ( in grey and silver , balancing like a sea-lion at the edge of its tank , barking for invitations , Duchesses , the typical successful man 's wife ) , she must go up to Lady Bradshaw and say ...
Они с Питером поселились вместе. Они разговаривали: это казалось таким знакомым, что им следовало бы говорить. Они обсудят прошлое. С ними двумя (даже в большей степени, чем с Ричардом) она поделилась своим прошлым; сад; деревья; старый Йозеф Брайткопф без голоса поет Брамса; обои в гостиной; запах ковриков. Часть этой Салли всегда должна быть; Питер должен быть всегда. Но она должна покинуть их. Были Брэдшоу, которых она не любила. Она должна подойти к леди Брэдшоу (в сером и серебристом, балансирующая, как морской лев на краю аквариума, лающая, требуя приглашений, герцогини, типичная жена успешного человека), она должна подойти к леди Брэдшоу и сказать… . .