" And there 's Peter Walsh ! " said Lady Bruton ( for she could never think of anything to say to Clarissa ; though she liked her . She had lots of fine qualities ; but they had nothing in common -- she and Clarissa . It might have been better if Richard had married a woman with less charm , who would have helped him more in his work . He had lost his chance of the Cabinet ) .
«А это Питер Уолш!» - сказала леди Брутон (потому что она никогда не могла придумать, что сказать Клариссе, хотя она ей нравилась). У нее было много прекрасных качеств; но у них не было ничего общего — она и Кларисса. Возможно, было бы лучше, если бы Ричард женился на женщине с меньшим обаянием, которая бы больше помогала ему в работе. Он потерял свой шанс попасть в кабинет министров).