For the young people could not talk . And why should they ? Shout , embrace , swing , be up at dawn ; carry sugar to ponies ; kiss and caress the snouts of adorable chows ; and then all tingling and streaming , plunge and swim . But the enormous resources of the English language , the power it bestows , after all , of communicating feelings ( at their age , she and Peter would have been arguing all the evening ) , was not for them . They would solidify young . They would be good beyond measure to the people on the estate , but alone , perhaps , rather dull .
Ибо молодые люди не могли говорить. И почему они должны? Кричи, обнимай, качайся, вставай на заре; носить сахар пони; целуйте и ласкайте мордочки очаровательных чау-чау; а потом все покалывает и струится, ныряет и плывет. Но огромные возможности английского языка и, в конце концов, сила, которую он дает для передачи чувств (в их возрасте они с Питером спорили бы весь вечер) были не для них. Они укрепят молодость. Они были бы безмерно хороши для жителей поместья, но в одиночку, пожалуй, довольно скучны.