The curtain with its flight of birds of Paradise blew out again . And Clarissa saw -- she saw Ralph Lyon beat it back , and go on talking . So it was n't a failure after all ! it was going to be all right now -- her party . It had begun . It had started . But it was still touch and go . She must stand there for the present . People seemed to come in a rush .
Занавес с полетом райских птиц снова задул. И Кларисса увидела… она увидела, как Ральф Лайон отбился и продолжал говорить. Так что это все-таки не провал! теперь все будет хорошо — ее вечеринка. Это началось. Это началось. Но это все еще было на ощупь. Она должна стоять там пока. Люди, казалось, пришли в спешке.