So , with her weak eyesight , Ellie Henderson craned rather forward , and it was n't so much she who minded not having any one to talk to ( she hardly knew anybody there ) , for she felt that they were all such interesting people to watch ; politicians presumably ; Richard Dalloway 's friends ; but it was Richard himself who felt that he could not let the poor creature go on standing there all the evening by herself .
Итак, со своим слабым зрением Элли Хендерсон вытянулась вперед, и она не столько возражала против того, что ей не с кем поговорить (она почти никого там не знала), поскольку она чувствовала, что все они такие интересные люди, за которыми стоит наблюдать. ; предположительно политики; друзья Ричарда Дэллоуэя; но сам Ричард чувствовал, что не может позволить бедняжке стоять там весь вечер одна.