It was borne through the kitchen . Over her shoulder Lucy reported how Miss Elizabeth looked quite lovely ; she could n't take her eyes off her ; in her pink dress , wearing the necklace Mr. Dalloway had given her . Jenny must remember the dog , Miss Elizabeth 's fox-terrier , which , since it bit , had to be shut up and might , Elizabeth thought , want something . Jenny must remember the dog . But Jenny was not going upstairs with all those people about . There was a motor at the door already ! There was a ring at the bell -- and the gentlemen still in the dining-room , drinking tokay !
Оно пронеслось через кухню. Через плечо Люси сообщила, что мисс Элизабет выглядит очень красиво; она не могла отвести от нее глаз; в розовом платье, с ожерельем, подаренным ей мистером Дэллоуэем. Дженни, должно быть, помнит собаку, фокстерьера мисс Элизабет, которую, раз уж она укусила, пришлось заткнуть и, как подумала Элизабет, она могла чего-то хотеть. Дженни должна помнить собаку. Но Дженни не собиралась подниматься наверх среди всех этих людей. У двери уже стоял мотор! Раздался звонок — а господа все еще в столовой пьют токай!