Lucy came running full tilt downstairs , having just nipped in to the drawing-room to smooth a cover , to straighten a chair , to pause a moment and feel whoever came in must think how clean , how bright , how beautifully cared for , when they saw the beautiful silver , the brass fire-irons , the new chair-covers , and the curtains of yellow chintz : she appraised each ; heard a roar of voices ; people already coming up from dinner ; she must fly !
Люси на всех парах прибежала вниз по лестнице, только что вбежав в гостиную, чтобы разгладить покрывало, поправить стул, остановиться на мгновение и почувствовать, что тот, кто вошел, должен подумать, как чисто, как светло, как красиво о них заботятся, когда они увидела прекрасное серебро, медные камины, новые чехлы на стулья и занавески из желтого ситца: она оценила каждое; услышал рев голосов; люди уже приходят с ужина; она должна летать!