And in the large square where the cabs shot and swerved so quick , there were loitering couples , dallying , embracing , shrunk up under the shower of a tree ; that was moving ; so silent , so absorbed , that one passed , discreetly , timidly , as if in the presence of some sacred ceremony to interrupt which would have been impious . That was interesting . And so on into the flare and glare .
А на большой площади, где так быстро мчались и виляли кэбы, слонялись парочки, тусовались, обнимались, съеживались под ливнем деревьев; это было трогательно; настолько молчаливый, настолько поглощенный, что проходишь незаметно и робко, как будто перед какой-то священной церемонией, прервать которую было бы нечестиво. Это было интересно. И так далее, вплоть до бликов и бликов.