Since it was a very hot night and the paper boys went by with placards proclaiming in huge red letters that there was a heat-wave , wicker chairs were placed on the hotel steps and there , sipping , smoking , detached gentlemen sat . Peter Walsh sat there . One might fancy that day , the London day , was just beginning .
Поскольку ночь была очень жаркая и разносчики газет проходили мимо с плакатами, на которых огромными красными буквами было написано, что наступила жара, на ступеньках отеля были расставлены плетеные кресла, и там, попивая, куря, сидели отстраненные джентльмены. Питер Уолш сидел там. Можно было подумать, что этот день, лондонский день, только начинался.